ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Φίλιξ, κάποιος σου στέλνει μήνυμα.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΣ
Φίλιξ!
Ρεμπέκα;
Ανεμοστρόβιλος.
Ανεμοστρόβιλος, ξύπνα.
Ρεμπέκα;
ΤΟ ΝΤΙΛΙ ΕΥΧΕΤΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΞΑΝΑΔΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ
Γαμώτο.
Είναι απαίσιο αυτό.
Ανακάλυψα τι με ξεμεθάει.
Φίλιξ! Έρχεται ανεμοστρόβιλος. Πρέπει να...
Η Ρεμπέκα;
Είναι εδώ;
Όχι. Δεν είναι στο κρεβάτι της;
Όχι.
Πάμε!
Ρεμπέκα!
Γαμώτο.
Σκατά! Πάτα το, ρε φίλε.
Τρέξε!
Ρεμπέκα!
Ρεμπέκα;
Δεν απαντάει!
- Ρεμπέκα! - Άννα!
Πρέπει να πάμε κάτω.
Πάμε!
Στρίψε! Στρίψε εδώ!
Είναι πίσω μας, φίλε!
Γαμώτο!
- Πάμε! - Βοήθεια!
Ρεμπέκα!
Μπείτε μέσα! Γρήγορα!
Προσοχή στα σκαλοπάτια. Προσοχή!
Ήρεμα και προσεκτικά.
Πάμε! Πηγαίνετε στο βάθος!
Πάμε!
Άννα!
Ρεμπέκα!
Πρέπει να μπούμε μέσα! Έλα!
Όχι!
Θεέ μου!
Έλα!
Θεέ μου!
- Είμαστε στο καταφύγιο της εκκλησίας. - Μην ανησυχείς. Είναι έξυπνη.
Ξέρει τι να κάνει.
Ρεμπέκα;
Φίλιξ!
Έλα κάτω!
Ρεμπέκα!
Πρέπει να κλείσουμε!
ΘΕΟΥ ΔΑΚΤΥΛΟΣ
ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΒΑΣΕΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΙΟΡΔΑΝΙΑ
Γράφει 5:30, μπορεί να βρίσκεται στην άλλη άκρη της Ιορδανίας.
Τα λεωφορεία έχουν κάμερες.
- Να τις χακάρουμε. - Θα πάρει πολύ χρόνο.
Αν ανήκε σε πυρήνα, θα είχαν στείλει συνοδεία.
Ρεμπέκα!
Μαμά!
ΜΟΛΙΣ ΑΝΕΒΗΚΕ ΣΤΟ FACEBOOK
Θεέ μου! Είσαι καλά;
Ρεμπέκα!
Πρέπει να δούμε τις λίστες επιβαινόντων, από το Αμμάν ως τις επαρχίες.
- Είμαι εντάξει. - Πού ήσουν;
- Με βρήκε. - Ρόζεν.
- Με βρήκε... - Ακούς;
- Είμαι καλά. - Πρέπει να το δεις.
- Τι; - Κοίτα.
Είσαι καλά;
- Τι βλέπω; - Περίμενε...
- Είμαι καλά. - Πού ήσουν;
- Κάτσε. - Με βρήκε.
Όλα εντάξει. Με βρήκε κάτω από τις σιδηροτροχιές.
Είμαι εντάξει. Είμαι καλά.
- Πότε ανέβηκε; - Πριν από 45 λεπτά.
- Από κάποια πόλη στη μέση... - Στην Αμερική. Υπάρχει άλλο;
- Δεν ξέρω. - Κατέβασέ το.
Πάγωσε τους λογαριασμούς της στο Facebook, στο Instagram, κατέβασε όσα βίντεο βρεις.
Δεν πρέπει να διαδοθεί.
Θάψ' το για όσο μπορείς.
Πήγαινέ με σπίτι.
Σαμψών! Έλα δω!
Σαμψών!
Έλα δω! Σαμψών!
Σαμψών!
Έλα δω!
Είμαστε στο σχολείο, έχουμε κόσμο που...
Έχουμε διάφορα πράγματα στο ψυγείο, αν θέλετε.
Έχουμε αναψυκτικά, γάλα.
Ωραία, σας ευχαριστώ.
Ακούστε. Ξέρω...
Ξέρω ποιος είστε.
Είδα τι κάνατε.
Στην Ιερουσαλήμ.
Το παιδί που πυροβολήθηκε. Και μετά...
ο ανεμοστρόβιλος.
Πώς καταφέρατε...
Είναι δική σας η εκκλησία;
Ναι.
Είναι καλή εκκλησία.
Ευχαριστώ.
Από θαύμα...
είναι ακόμα όρθια.
Αν είστε...
Τι κάνετε εδώ;
Πάω όπου με στέλνει ο Θεός.
Όπου σας στέλνει ο Θεός;
"Να 'τος, έρχεται μέσα στα σύννεφα".
"Και θα τον δούνε όλοι,
ακόμα κι όσοι τον κέντησαν με τη λόγχη".
"Και θα θρηνήσουν εξαιτίας του όλοι οι λαοί της γης".
"Σίγουρα θα γίνει αυτό".
"Σίγουρα θα γίνει αυτό". Αμήν.
"'Εγώ είμαι το Άλφα και το Ωμέγα',
λέει ο Θεός, αυτός που αληθινά υπάρχει και υπήρχε..."
"Και θα 'ρθεί".
Ήρθατε για να με εμποδίσετε;
Χαίρετε.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Περιμένετε!
Δεν μπορείτε να...
Κύριε!
Δεν καταλαβαίνετε ποιος είναι.
Δεν είναι εγκληματίας. Έσωσε την κόρη μου.
- Δεν μπορείτε. - Πού τον πάνε;
- Δεν ξέρω. - Για τι τον κατηγορείτε;
Τίτλος 8. Κώδικας ΗΠΑ, Ενότητα 1325: Παράνομη είσοδος αλλοδαπού.
Θα σας βγάλω.
Πρέπει να διψάς.
Πώς σε λένε;
Τζιμπρίλ Χάσαν.
Λοιπόν, Τζιμπρίλ Χάσαν,
έχω κάποιες ερωτήσεις
και ελπίζω να έχεις απαντήσεις.
Χθες το βράδυ,
στον καταυλισμό,
συνάντησες κάποιον από τη...
Ναζαρέτ.
Έτσι;
Ναι.
Από την Παλαιστίνη;
Ναι.
Γιατί;
Εκείνη μου έδωσε φαγητό.
Εκείνη;
Τι σου ζήτησε να κάνεις;
Τίποτα.
Ήθελε να βοηθήσει.
Δεν έχουμε τίποτα. Όλοι αρρωσταίνουν.
Οι άνθρωποι αρρωσταίνουν;
Οι άνθρωποι σκοτώνονται.
Ξεκίνησε πόλεμος
εξαιτίας του φίλου σου.
Του ηγέτη σου.
Πού είναι;
Δεν ξέρω.
Πού είναι;
Αλήθεια σας λέω.
Πρέπει να σταματήσεις να λες ότι δεν ξέρεις.
Τον συνέλαβαν. Τελείωσε.
Το κορίτσι;
- Είπε πού είναι αυτός; - Όχι.
Όχι;
Τον αρχηγό σας.
Πώς τον λένε;
Αλ Μασίχ.
Αυτό δεν είναι όνομα.
Πώς τον λένε;
Το ορκίζομαι, δεν ξέρω.
Κανείς δεν ξέρει τίποτα,
όμως, όλοι ρισκάρουν τη ζωή τους
και περνάνε ερήμους για χάρη του.
Γιατί;
Είναι ο απεσταλμένος του Θεού.
Ξαναπές το.
Είναι ο απεσταλμένος του Θεού.
Θέλω να σου αποδείξω κάτι,
Τζιμπρίλ Χάσαν.
Θέλω να σου αποδείξω...
ότι δεν υπάρχει Θεός.
Κύριέ μας, δώσε μας από τα καλά του κόσμου τούτου...
Δεν έχει τίποτα εδώ.
Ναι.
Απολύτως τίποτα.
Κιπ;
Ναι, ο Φίλιξ Ιγκέρο είμαι.
Το ξέρω, χαθήκαμε.
- Απλώς στεκόταν εκεί; - Σου είπα ό, τι ξέρω.
Έλεγα μήπως τώρα που συνήλθες να...
Κρύφτηκα σε ένα φρεάτιο της διάβασης του σιδηροδρόμου.
Είδα τον ανεμοστρόβιλο και όταν ξύπνησα...
απλώς στεκόταν εκεί.
- Μήπως έπαθες κρίση; - Δεν...
Μάλλον.
Όλα είναι θολά.
Πού πας;
Πουθενά, στο μπάνιο.
Είμαι καλά, μαμά.
- Γεια. - Γεια.
Απλώς...
Όλα εντάξει μέσα;
Όσο εντάξει γίνεται...
υπό αυτές τις συνθήκες.
Εσύ πώς είσαι; Είσαι καλά;
- Ναι. - Η Ρεμπέκα; Είναι...
Καλά.
- Καλύτερα. - Ωραία. Μπράβο.
Ήμασταν τυχεροί, έτσι;
Πολύ τυχεροί.
Μόνο η εκκλησία έμεινε όρθια.
Μόνο αυτή.
Ναι.
- Ήμασταν τυχεροί. - Αποδεικνύει ότι δεν μπορείς...
Απλώς δεν...
Δεν μπορείς να σταματήσεις.
Δεν μπορείς.
- Φίλιξ... - Του βρήκα δικηγόρο.
Τι;
Θα τον αναλάβει αμισθί η Ένωση για τις Πολιτικές Ελευθερίες.
Ένας φίλος το κανόνισε. Θυμάσαι τον Κιπ;
- Τον Κιπ από το Πρίνστον. - Ναι, τον ξέρω.
Απλώς δυσκολεύομαι να σε καταλάβω.
Κάτι συνέβη εδώ.
Κάτι σημαντικό.
Τίποτα από αυτά δεν έγινε τυχαία.
Ήταν γραφτό να συμβούν, Άννα.
Ήταν γραφτό να συμβούν.
Όλα αυτά.
ΤΖΑΝΕΤ: ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ;
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕΣ ΠΟΤΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΙΝΗ ΖΩΗ;
Δεν είσαι εκεί που έπρεπε να ήσουν.
Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο μαζί του.
Τον έχει η αντιτρομοκρατική.
Τότε άσ' το στο FBI.
Πρέπει να μάθουμε πληροφορίες, δεν ήρθε εδώ με κάποιον μαγικό τρόπο.
Κάποιος τον βοήθησε. Αποκλείεται να δρα μόνος του.
Είναι θέμα χρόνου να μαθευτεί το πού βρίσκεται.
Πρέπει να του μιλήσω πριν σκάσει η ιστορία.
Έχεις δύο μέρες.
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε που επιλέξατε το αεροδρόμιο του Σαν Αντόνιο.
ΘΑΥΜΑΤΟΠΟΙΟΣ ΤΕΞΑΣ ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΣ ΑΛ ΜΑΣΙΧ
Τι έμαθες;
Ένα ιδιωτικό αεροσκάφος από το Αμμάν
έκανε αναγκαστική προσγείωση στο Μεξικό λόγω της κακοκαιρίας.
- Άκουσες; - Ναι, σε άκουσα.
Αμμάν, Ιορδανία προς Κετζαλκόατλ, Μεξικό.
Πρέπει να ήρθε από εκεί.
Απέχουν οχτώ χιλιόμετρα.
Ποια;
Τα σύνορα των ΗΠΑ.
Έχουμε τον αριθμό ουράς. Ήταν νοικιασμένο.
Η εταιρεία δεν μας δίνει τη λίστα, χρειαζόμαστε χρόνο.
- Κράτα με ενήμερη. - Εντάξει.
Μπορείτε να σταματήσετε;
Αξιωματικέ Γκέλερ, μου είπαν ότι έρχεστε.
Γουίλ Μάδερς, Αντιτρομοκρατική Ομάδα Κρούσης.
Χαίρομαι για τη γνωριμία.
Γρήγορα ήρθατε.
Πρέπει να μιλήσω στον κρατούμενο.
Ναι, το έμαθα.
Δεν γίνεται, συγγνώμη.
Θα γίνει.
Ήρθε αεροπορικώς από την Ιορδανία και πέρασε τα σύνορα στο Μεξικό.
Πλέον, αυτό δεν έχει σημασία.
Είναι υπόθεση διεθνούς ενδιαφέροντος.
Αφορά τις πληροφορίες εξωτερικού. Είναι στη δικαιοδοσία μου.
Τα παιδιά της αντιτρομοκρατικής διαφωνούν.
Εγώ ασχολούμαι από την αρχή.
Όσο με εμποδίζετε, θα χειροτερεύει η κατάσταση.
Όχι εγώ, η δικηγόρος του από την Ένωση για τις Πολιτικές Ελευθερίες.
Δεν έκατσε με σταυρωμένα χέρια.
Πότε θα τον μεταφέρουν στο κέντρο κράτησης;
Αύριο το πρωί.
ΘΑΥΜΑ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ
Γαμώτο.
ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ ΡΟΖΕΝ
Έλα.
Ναι, προς το παρόν μόνο δυο-τρεις προσωπικές αναρτήσεις.
Τι;
Περίμενε.
ΘΑΥΜΑΤΟΠΟΙΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ
ΕΠΕΖΗΣΕ ΩΣ ΕΚ ΘΑΥΜΑΤΟΣ ΣΕ ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟ
Κυρία, ο προσωπάρχης στη γραμμή ένα.
Σύνδεσέ τον.
Έχουμε νέες δραματικές εικόνες από το Τέξας
μετά τον φονικό ανεμοστρόβιλο που διέλυσε το ακριτικό Ντίλι.
Στο βίντεο που διαδόθηκε αστραπιαία εμφανίζεται ο θαυματοποιός
από το συμβάν στο Όρος του Ναού, στην Ιερουσαλήμ,
να στέκεται μπροστά στον ανεμοστρόβιλο.
Η εμφάνισή του στο Τέξας πυροδότησε φήμες ότι πρόκειται για νέο θαύμα
καθώς το μόνο διασωθέν κτίσμα της πόλης
είναι η εκκλησία.
Μπαμπά, συνέβη κάτι;
Όχι, τίποτα. Συνέβη κάτι σε εσένα;
Όχι, είμαι καλά.
Σκέφτηκα να σε πάρω πριν πας στη δουλειά.
Είναι μία το βράδυ.
Το τηλέφωνό μου λέει ότι στο Τελ Αβίβ είναι...
Είμαι στο Τέξας.
Μου το είπες;
Όχι, μόλις ήρθα. Ήταν έκτακτο. Γίνεται χαμός στη δουλειά.
Ξεκουράζεσαι καθόλου;
Θα ξεκουραζόμουν αν δεν τηλεφωνούσες τόσο αργά.
Αφού είσαι ξύπνια έτσι κι αλλιώς,
θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Υπάρχει κάτι που χρειάζεσαι; Κάτι...
Κάτι που να μπορώ να κάνω;
Για να σε βοηθήσω;
Να με βοηθήσεις;
Ναι, κάτι. Οτιδήποτε.
Όχι, μπαμπά.
Έχω βγάλει το όπλο.
Τι;
Το καθαρίζω.
Κολλάει το αναθεματισμένο.
Νομίζω ότι είναι το ελατήριο του εξολκέα.
Αυτές οι παλιατζούρες είναι σκέτος μπελάς.
Ίσως πρέπει να πιάσω το υπονοούμενο;
Δεν είσαι παλιατζούρα, μα είσαι μπελάς.
Είμαι ο μόνος μπελάς που έχεις.
Μπαμπά, πλάκα έκανα.
Ναι, το ξέρω, απλώς...
Δεν πειράζει, δεν με πείραξε.
- Να σε αφήσω. - Εντάξει.
Καληνύχτα, αγάπη μου.
Καληνύχτα.
Καλημέρα, πριγκίπισσα.
Τι είναι αυτό;
Δεν θέλω να κρυώνεις.
Σ' ευχαριστώ.
Τώρα θα είμαι στα ζεστά. Σε ευχαριστώ.
Μπαμπά, γιατί κοιμάσαι στο αυτοκίνητο;
Γιατί...
Είχα δουλειά...
Δούλευα μέχρι αργά το βράδυ χθες,
αλλά ήθελα να σε δω.
Μπαμπά, έχεις χτυπήσει.
Έλι!
Μην ξαναβγείς χωρίς να μου το πεις, κατάλαβες;
Γιατί δεν μπορεί να έρθει μέσα ο μπαμπάς;
Έλι, ο μπαμπάς δεν μένει εδώ πια.
Δεν είσαι εκεί που έπρεπε να ήσουν.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη